{"created":"2023-06-20T14:46:03.004618+00:00","id":209,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"7ed0c3b1-bc91-4d99-a4ae-21f4d9873612"},"_deposit":{"created_by":10,"id":"209","owners":[10],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"209"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:takushoku-u.repo.nii.ac.jp:00000209","sets":["2:27:28:57"]},"author_link":["325","324"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2019-03-29","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"235","bibliographicPageStart":"219","bibliographicVolumeNumber":"140","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"拓殖大学語学研究"},{"bibliographic_title":"Takushoku language studies","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"日本語の「着物」は，スペイン語でkimono あるいはquimono と表記される。さまざまな文献からそれぞれの頻度数を比べてみると，どちらかに極端に偏ることなく，両者とも使われていることがわかる。スペイン王立アカデミーは長年quimono の方が好ましいとしてきたが，21 世紀に入ると，kimono の方が望ましいとし，quimono という表記も可とする方針を打ち出した。これ以降，スペイン王立アカデミー監修のスペイン語辞書をはじめ，いくつもの辞書がkimono の項で語義を載せるようになった。だが，相変わらずquimonoという表記はよく用いられている。外来語として意識されるkimono に対し，すっかりスペイン語の一部となったquimono が用いられるのは好ましい現象ではないだろうか。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"拓殖大学言語文化研究所"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"13488384","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10002_subject_21":{"attribute_name":"日本十進分類法","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"864","subitem_subject_scheme":"NDC"}]},"item_10002_text_24":{"attribute_name":"種別","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"資料 / Material"}]},"item_10002_version_type_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"松下, 直弘"},{"creatorName":"マツシタ, ナオヒロ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Matsushita, Naohiro","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-04-10"}],"displaytype":"detail","filename":"Kimono かquimono か.pdf","filesize":[{"value":"1.2 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"Kimono かquimono か","url":"https://takushoku-u.repo.nii.ac.jp/record/209/files/Kimono かquimono か.pdf"},"version_id":"9b7bd5fc-dcf7-46c7-aa52-08219c0719a2"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"外来語の表記","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"着物","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"スペイン語と日本語","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"Kimono か quimono か ―「着物」のスペイン語表記をめぐって―","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"Kimono か quimono か ―「着物」のスペイン語表記をめぐって―"},{"subitem_title":"¿ Kimono o quimono ?","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"10","path":["57"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2019-04-10"},"publish_date":"2019-04-10","publish_status":"0","recid":"209","relation_version_is_last":true,"title":["Kimono か quimono か ―「着物」のスペイン語表記をめぐって―"],"weko_creator_id":"10","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-20T15:03:50.196031+00:00"}