WEKO3
アイテム
概念の細分化による訳語の変動 ―「感応」「感覚」「感情」について
https://takushoku-u.repo.nii.ac.jp/records/2000292
https://takushoku-u.repo.nii.ac.jp/records/20002926735ea1a-cd27-4e52-a2c4-6cff54783a9d
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
概念の細分化による訳語の変動 ―「感応」「感覚」「感情」について (935 KB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2025-04-21 | |||||||||||||
| タイトル | ||||||||||||||
| タイトル | 概念の細分化による訳語の変動 ―「感応」「感覚」「感情」について | |||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||
| タイトル | ||||||||||||||
| タイトル | Variation in Translation Terms through Subdivision of Concepts : “Kannō,” “Kankaku” and “Kanjō” | |||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||||
| 言語 | ||||||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||
| 主題 | 『哲学字彙』 | |||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||
| 主題 | 『倍因氏心理新説釈義』 | |||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||
| 主題 | 類義語 | |||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||
| 主題 | 新漢語 | |||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||
| 主題 | 英和辞典 | |||||||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||||||
| 種別 | ||||||||||||||
| 値 | 論文 / Article | |||||||||||||
| 著者 |
李, 穏
× 李, 穏
|
|||||||||||||
| 抄録 | ||||||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||||||
| 内容記述 | 近代日本の心理学用語において、漢語を用いて外来概念に対応させた結果、学術用語として定着したものがある。本稿では、「感応」「感覚」「感情」を取り上げ、概念の細分化により訳語が入れ替わる現象を確認した。また、この三つとも中国へ逆輸入されている。ただし、「感応」に関しては、最終的には物理学用語として使われるようになった。 | |||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||
| 書誌情報 |
ja : 拓殖大学大学院言語教育研究 en : The Bulletin of the Graduate School of Language Education 巻 25, p. 1-21, 発行日 2025-03-31 |
|||||||||||||
| 出版者 | ||||||||||||||
| 出版者 | 拓殖大学大学院言語教育研究科 | |||||||||||||
| 著者版フラグ | ||||||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||||||
| 日本十進分類法 | ||||||||||||||
| 主題Scheme | NDC | |||||||||||||
| 主題 | 814.7 | |||||||||||||
