WEKO3
アイテム
Kimono か quimono か ―「着物」のスペイン語表記をめぐって―
https://takushoku-u.repo.nii.ac.jp/records/209
https://takushoku-u.repo.nii.ac.jp/records/2093949f16b-5089-4d43-b611-a1ff3b6955b8
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
Kimono かquimono か (1.2 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2019-04-10 | |||||||||||||
| タイトル | ||||||||||||||
| タイトル | Kimono か quimono か ―「着物」のスペイン語表記をめぐって― | |||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||
| タイトル | ||||||||||||||
| タイトル | ¿ Kimono o quimono ? | |||||||||||||
| 言語 | en | |||||||||||||
| 言語 | ||||||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||
| 主題 | 外来語の表記 | |||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||
| 主題 | 着物 | |||||||||||||
| キーワード | ||||||||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||||||
| 主題 | スペイン語と日本語 | |||||||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||||||
| item_10002_text_24 | ||||||||||||||
| 資料 / Material | ||||||||||||||
| 著者 |
松下, 直弘
× 松下, 直弘
|
|||||||||||||
| 抄録 | ||||||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||||||
| 内容記述 | 日本語の「着物」は，スペイン語でkimonoあるいはquimonoと表記される。さまざまな文献からそれぞれの頻度数を比べてみると，どちらかに極端に偏ることなく，両者とも使われていることがわかる。スペイン王立アカデミーは長年quimonoの方が好ましいとしてきたが，21 世紀に入ると，kimonoの方が望ましいとし，quimonoという表記も可とする方針を打ち出した。これ以降，スペイン王立アカデミー監修のスペイン語辞書をはじめ，いくつもの辞書がkimonoの項で語義を載せるようになった。だが，相変わらずquimonoという表記はよく用いられている。外来語として意識されるkimonoに対し，すっかりスペイン語の一部となったquimonoが用いられるのは好ましい現象ではないだろうか。 | |||||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||||||
| bibliographic_information |
拓殖大学語学研究 en : Takushoku language studies 巻 140, p. 219-235, 発行日 2019-03-29 |
|||||||||||||
| 出版者 | ||||||||||||||
| 出版者 | 拓殖大学言語文化研究所 | |||||||||||||
| item_10002_source_id_9 | ||||||||||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||||||||||
| 収録物識別子 | 13488384 | |||||||||||||
| 出版タイプ | ||||||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||||||
| 日本十進分類法 | ||||||||||||||
| 主題Scheme | NDC | |||||||||||||
| 主題 | 864 | |||||||||||||
